Quinoa stir fry with balsamic summer vegetables